In diesem Jahr jährte sich die Wiedervereinigung der zwei ehemaligen deutschen Staaten zum 32. Mal. Anlässlich dieses Jubiläums veranstaltete die Stadt Bergen auf Rügen am 01.10.2022 die Klosterhofparty mit Musik, Speisen, Getränken und, zum krönenden Abschluss, einem Feuerwerk in den Nachthimmel über dem Bergener Marktplatz.

Die Klosterhofparty war auch die finale Station des Tages der Gäste aus unseren Partnerstädten Goleniów in Polen und dem holsteinischen Oldenburg. Die Delegationen um die stellvertretende Bürgermeisterin Golenióws Anita Jurewicz und Oldenburgs Bürgermeister Jörg Saba folgten der Einladung der Bergener Bürgermeisterin Anja Ratzke. Begleitet von Frau Ratzke, Frau Kassner (Stadtpräsidentin), Frau Quade (Mitglied des Stadtrates) und Herrn Werdermann (SB internationale Arbeit und Städtepartnerschaften) verlebten die Gäste einen ereignisreichen Tag. Dieser führte, nach einem stärkenden Mittagessen, über eine Besichtigung der Werkstatt für behinderte Menschen (WfbM) Bergen, geführt durch deren Leiter Sören Baumeister, zur Baustelle des in Entstehung befindlichen Sportschwimmbades der Stadt Bergen auf Rügen um schlussendlich, nach einem gemeinsamen Abendessen, mit der Klosterhofparty und einem feierlichen Feuerwerk zu enden.

Sowohl die Werkstatt für behinderte Menschen als auch das Sportschwimmbad stießen auf großes Interesse. Die Besichtigung der Räumlichkeiten der DRK Werkstatt im Tilzower Weg hat bei der polnischen Delegation einen so großen Eindruck hinterlassen, dass man sich bereits dazu aussprach im kommenden Jahr, begleitet von Verantwortlichen für und Vertretern von ähnlichen Einrichtungen in Goleniów, einen erneuten Besuch der Werkstatt für behinderte Menschen in Bergen zu planen.

Maik Werdermann

SB Internationale Arbeit und Städtepartnerschaften

Auch in diesem Jahr lud unsere polnische Partnerschaft zur Teilnahme am internationalen Kunstfestival ein. Kinder und Jugendliche waren aufgerufen, Goleniówer Sagen künstlerisch umzusetzen. Die schönsten Ideen werden später bildhauerisch nachgestaltet und in der Stadt aufgestellt.

Aus Bergen auf Rügen haben sich die 4. und 5. Klassen der Regionalen Schule „Am Grünen Berg“ diesen Legenden im Zeichenunterricht angenommen. Es entstanden Bilder zu allen 4 Geschichten. 11 davon wurden nach Goleniów zur Teilnahem am Wettbewerb geschickt.

Wir drücken die Daumen und sind gespannt, ob sie mit unter den Gewinnern sein werden.

Schulpartnerschaften bereichern die Projektarbeit der Schulen und bieten positive Entwicklungsmöglichkeiten und grenzüberschreitende Erfahrungen für die Schüler.
Unsere beiden Regionalen Schulen sind bereits seit vielen Jahren regelmäßig aktiv in Schulpartnerschaften mit Svedala und Palanga. Die gemeinsamen Projekte und internationalen Begegnungen gehören zu den Höhepunkten für die beteiligten Schülern.
Nun hat eine Grundschule aus Goleniów angefragt, ob aus unserer Stadt eine Schule interessiert an schulpartnerschaftlichen Kontakten ist. In polnischen Grundschulen lernen Schüler von 6 – 15 Jahren. Altersmäßig würden also bei uns Grundschulen und Regionale Schulen passen.
Falls Sie Interesse  haben, melden Sie sich gern!

In diesem Jahr können wir bereits auf 30 Jahre Städtepartnerschaftsarbeit mit Oldenburg i.H. zurückblicken. Aus diesem Grund sollte am 28.März eine große Festveranstaltung in Oldenburg i.H. stattfinden. Es sollte eine Begegnung der Menschen werden! Viele Bürgerinnen und Bürger unserer Stadt hatten sich bereits für die Reise angemeldet.
Leider musste diese Festveranstaltung aufgrund der Corona-Einschränkungen abgesagt werden. Aber aufgeschoben ist nicht aufgehoben! Wir werden unseren Besuch in Oldenburg i.H. nachholen und Sie rechtzeitig darüber informieren.
Auch in Bergen auf Rügen wollen wir diesen besonderen Geburtstag einer erfolgreichen Städtepartnerschaft begehen. Unsere Stadt möchte den 30. Jahrestag der Wiedervereinigung Deutschlands, den 3. Oktober 2020, zum Anlass nehmen und mit Oldenburg i.H. sowie allen anderen Partnerstädten gemeinsam feiern.

Die Corona-Krise hat auch in unserer litauischen Partnerstadt Palanga Änderungen der kulturellen Vorhaben mit sich gebracht. So mussten alle Veranstaltungen im Sommer abgesagt werden.
Auch das im April geplante Blaskapellenfestival konnte nicht stattfinden.
Palanga hofft aber auf den Kinder-Kunstwettbewerb im Herbst und ruft alle Kinder und Jugendlichen im Alter von 13 – 19 Jahren auf sich zu beteiligen. Die Werke sollten im A3-Format eingereicht werden. Einsendeschluss ist der 10. September 2020.
Die Auszeichnung der Gewinner wird in Palanga im Herbst stattfinden. Dann wird auch eine Ausstellung mit gleichem Namen eröffnet werden.
Für die ersten drei Gewinner steht eine Reise nach Palanga bereit.

Weitere Auskünfte erhalten Sie bei der Koordinatorin für die Städtepartnerschaftsarbeit der Stadt Bergen auf Rügen, Monika Krahl, +49 3838 811 188, Email: intercommunal@stadt-bergen-auf-ruegen.de.

Am ersten Maiwochenende wollte unsere polnische Partnerstadt Goleniów ihren Stadtgeburtstag  gemeinsam mit offiziellen Vertretern aus Bergen auf Rügen festlich begehen.
Aufgrund der Coronaauflagen musste diese gemeinsame Festlichkeit abgesagt werden.
Aber eine weitere Einladung zum traditionellen Meilenlauf anlässlich des polnischen Unabhängigkeitstages wurde bereits ausgesprochen.
Acht Läuferinnen und Läufer und zwei Betreuen werden im Herbst nach Goleniów reisen und am 11. November am Lauf der Unabhängigkeitsmeile teilnehmen. Für die Mitglieder des LAV Bergens ist die Teilnahme bereits zu einer schönen Tradition geworden.

Über 3.000 Läufer versammelten sich zum diesjährigen Unabhängigkeitsmeilenlauf in der polnischen Partnerstadt von Bergen auf Rügen. Aus diesem Grund reisten 9 Läufer und 3 offizielle Vertreter der Stadt nach Goleniów.

Die Partnerschaft zwischen Goleniów und Bergen auf Rügen besteht nun schon seit 16 Jahren. Die Teilnahme an den Feierlichkeiten zum Nationalfeiertag und dem dafür organisierten Lauf der Unabhängigkeitsmeile ist für Bergen auf Rügen bereits eine schöne Tradition. Deshalb reiste unter Leitung der Bürgermeisterin, Anja Ratzke, eine zwölfköpfige Delegation in die Partnerstadt Goleniów.

In diesem Jahr waren die Läufer des LAV und des Laufteams besonders erfolgreich. Sie belegten alle Lauf-Disziplinen wie die Kindermeile, die Unabhängigkeitsmeile sowie den 10-Kilometerlauf. Alle Läufer konnten hervorragende Ergebnisse und teilweise für sich Bestzeiten erringen.  Finja Erhardt belegte in Ihrer Altersklasse sogar den ersten Platz.

Weitere Ergebnisse der entsprechenden Altersklassen:
Mia Poggendorf                     33. Platz von 135 Läufern
Sina Kasprzyk-Suhr               17. Platz von 77 Läufern
Nilo Bölkow                            18. Platz
Astrid Leukroth                        8. Platz
Hans Hoppe                           10. Platz
Thomas Schölzke                   30. Platz von 572 Läufern
Stefanie Engel                        78. Platz von 592 Läufern
Benno Rhein                           10. Platz

Am Abend des Nationalfeiertages legten Anja Ratzke und Raik Knüppel im Beisein aller Delegationsteilnehmer einen Kranz zu Ehren des 101. Jahrestages der Unabhängigkeit Polens nieder.

Monika Krahl
SB internationale Arbeit/Städtepartnerschaften

1. 
2. 

Am Samstag, den 24. Juni 2017, feierte die Partnerstadt Oldenburg i. H. ein außergewöhnliches und einzigartiges Jubiläum.
Die St. Johannes Toten-und Schützengilde der Stadt Oldenburg i.H. feierte ihren 825. Geburtstag und ist damit unbestritten die älteste Schützengilde Deutschlands.
Die sich im Jahr 1192 aus der Not heraus gebildete Zusammenkunft der Oldenburger Bürgerinnen und Bürger bewahrte die Traditionen über viele Jahrhunderte und auch noch heute begeht die Gilde ihre jährlichen Feierlichkeiten in Anlehnung an diese alten Rituale.
Und das ist einfach bemerkenswert!
Der sogenannte Älteren-Rat stellt jedes Jahr einen neuen Ersten Ältermann, der über ein Jahr die Geschicke der Gilde leitet.
In diesem Festjahr ist der " Erst Ölst" der langjährige Bürgervorsteher der Stadt Oldenburg i.H. Helmut Schwarze und damit wiederum etwas Besonderes.
Die Gilde ist im Übrigen eine Männerdomaine, die Sprache ist seit Jahrhunderten - Plattdeutsch und die "Tracht" ist ein schwarzer Frack mit schwarzem Zylinder, einer roten Rose am Revers und einem Handstock, mit dem beim Marschieren der Takt geklopft wird.
Am 24.Juni 2017 wurde nun zum 825-zigsten Mal das Gildefest begangen.
Aus diesem Anlass reisten 17 weitere Gilden aus ganz Deutschland nach Oldenburg und weitere Gäste kamen aus Frankreich, Litauen und Bergen auf Rügen.
Nach dem Empfang im Rathaus, marschierten die Gildebrüder in Abordnungen, sternförmig aus den Straßen kommend auf den Marktplatz der Stadt und vor dem Rathaus erfolgte der Fahnenaufmarsch aller teilnehmenden Gilden.
Der anschließende Festumzug durch die Stadt zum Gildefestplatz wurde von 5 Musik- und Blaskapellen musikalisch begleitet.
Das war ein mehr als beeindruckendes Spektakel!
Im Schützenhof würdigte der Erst Ölst dann das besondere Jubiläum und wurde darin durch den anwesenden Landrat und den Kreispräsidenten des Landkreises Ostholstein unterstützt.
Nach dem offiziellen Akt wurde auf dem Festplatz in den 41 Gildezelten mit zünftiger Blasmusik ausgiebig gefeiert.
Die Bergener Delegation, angeführt durch den Bergener Stadtpräsidenten Matthias Ewert, war mehr als dankbar, bei diesem besonderen Fest dabei sein zu können:
Liebe Oldenburgerinnen und Oldenburger,
liebe Gillschwestern und Gillbrüder,
vielen herzlichen Dank für eure herzliche Gastfreundschaft zur Jubiläumsgilde 2017. Wir werden diese beeindruckenden Tage so schnell nicht vergessen!

Mattias Ewert
Präsident der Stadtvertretung
Bergen auf Rügen

Vom 26. – 28. Mai weilten 5 Hobby-Fotografen aus Palanga auf Rügen.

Ihr Ziel war es, gleichgesinnte in ihrer Partnerstadt Bergen zu finden und gemeinsam auf Fotosuche auf unserer Insel zu gehen. Die Idee für dieses Projekt stammte vom Palanga-Fotoclub und entstand während des letzten Besuches unserer Stadt beim Tag der 1000 Tische in Litauen.

Am ersten Abend hießen Bianca Pahnke, Birgit Schröder und Kathrin Parpat von der Initiative „Wir für Bergen“ die Gäste bei einem Abendessen willkommen. Dieser für alle sehr erlebnisreiche Abend endete mit einem Spaziergang durch Bergen. Ein großes Lob fand Aidas aus Palanga für seine Partnerstadt auf Rügen. Ihm gefiel die architektonische Vielfalt unserer Stadt. Er entdeckte interessante Fotomotive, die er auch gleich auf seiner Kamera festhielt.

Am Samstag bei strahlendem Sonnenschein und Hitze startete die Gruppe ihre Fototour.

Und welches Ziel auf Rügen konnte es anderes sein als die berühmten Kreidefelsen. Die Wanderung ging entlang der Küste vom Sassnitzer Hafen bis zum Königstuhl. Der Fotoclub hat bereits in anderen Partnerstädten Palangas ähnliche Projekte durchgeführt. Die besten entstandenen Bilder werden für Ausstellungen zur Verfügung gestellt.

Für Bianca Pahnke, die die Gruppe während der Tour betreute, waren die gemeinsamen Stunden mit den Freunden aus Palanga ein unvergessliches Erlebnis, bei dem sie auch viel Neues und Interessantes lernen konnte.

Bianca Pahnke
Europa- und Kulturausschuss

In der zweiten Maiwoche bekamen die Schüler der neunten Klasse der Regionalen Schule „Am Rugard" Besuch aus ihrer schwedischen Partnerschule in Svedala. Die Freundschaft zwischen den beiden Schulen besteht nun schon seit vielen Jahren. Gegenseitige Besuche und gemeinsame Projekte stehen jedes Jahr auf dem Programm. 

Dienstag gab es ein freudiges Wiedersehen aber auch neue Schüler waren dieses Mal mitgereist. Am ersten Abend erkundeten sie gemeinsam mit den Bergenern die Stadt. Geschlafen wurde im Spiegelsaal der Schule, gekocht wurde gemeinsam.

Der Mittwoch war der einzige Regentag in der Woche. Nach gemeinsamen Proben und Unterricht ging es nach Binz. Die Binzer Seebrücke im Regen genießen war für alles ein neues Erlebnis.

Höhepunkt des Projektes war am Donnerstag die Talente-Show im Putbusser Theater. Zwei Schwedinnen verzauberten das Publikum mit ihrem Gesang

Viel Spaß hatten alle Schüler beim Kegeln am Freitag.

Im September werden die Bergener Schüler zum Gegenbesuch starten. In der Zwischenzeit tauschen sie sich über den- Facebook-Kontakte Bergen – Svedala aus.

Beide Schulen hoffen auf viele weitere so fröhliche gemeinsame Projekte.